的酒？我的杯中应该有酒。应该有满满的一杯酒。有人喝了我的酒！噢！大难即将临头。〔处刑人走下水牢。〕啊！为何我必须遵守我的誓言？国王永远不该立下誓言。如果他们不遵守誓言，结果是可怕的，如果他们遵守，结果依然是可怕的。
希罗底：我的女儿做得好。
希律王：我确信即将有不幸的事情发生。
莎乐美〔她靠在水牢上仔细倾听〕：没有声音。我听不到底下传出任何声音。他，这个男人，为什么不大叫呢？啊，如果有人要杀我，我会大声呼叫，我会尽力挣扎，我不会放弃……下手吧，下手吧，那曼，下手，我告诉你……不，我还是听不到声音。安静，太安静了。啊！有东西掉在地上。我听到东西掉落在地上。那应该是刽子手的刀。他，这个奴隶胆怯了。他让他的刀子掉落地上。他不敢杀他。他是个懦夫，这个奴隶！叫士兵下去。〔她看着希罗底的侍从，向他道。〕过来，你是这个死人的朋友吗？好，我告诉你，今晚死亡的人数还不够。告诉那些士兵，吩咐他们下去，带上我所要求的东西，陛下所允诺，那件属于我的东西。〔侍从后退。她转向士兵。〕过来，你们这些士兵。你们到水牢里头去，带那个男人的头上来。〔士兵退后。〕陛下呀，陛下，命令你的士兵，将约翰的头带来给我。
〔一只巨大的黑色手臂，处刑人的手臂，从水牢下伸出来，提着银色的盘子，里头装着约翰的头。莎乐美立刻抓着它。希律王用他的外衣盖住他的脸。希罗底得意地摇着羽扇。拿撒勒人跪在地上开始祈祷。〕
啊！你总算要承受我吻你的嘴了，约翰。好！我现在要吻你。我要用我的牙齿，如同咬着水果一般地吻你。是的，我现在要吻你的嘴，约翰。我过的；我是不是过呢？我过。啊，我现在要吻你……但为何你不看着我，约翰？你那双令人胆寒的眼睛，充满愤怒与轻蔑的双眼，现在却紧闭着。你为何要闭着眼睛呢？睁开眼睛吧！扬起你的眼盖，约翰！为何你不看着我？难道你怕我吗，约翰，所以你才不敢看着我？……还有你的舌头，像是四处喷洒毒液的红蛇，现在不再动了，再也不话了，约翰，那条向我吐出怨恶的猩红毒蛇。很奇怪，不是吗？那条红毒蛇是怎么了？……你的心中没有我，约翰。你拒绝我。你向我口出恶语。你以妓女看我，以荡妇待我，我，莎乐美，希罗底之女，犹太王国的公主！很好，约翰，我还活着，但你，你已经死了，而且你的头颅还属于我。我可以随心所欲地处置。我可以抛给一旁的饿狗与空中的飞禽。狗儿餐咬之后，鸟儿飞来啄咽。……啊，约翰，约翰，你是我唯一爱的人。其它的男人在我心中都只产生厌恶之感。但你，你太美丽了！你的身体如同银座上的纯白大理石雕像。令人感到处于满是白鸽与百合之间的花园里。那是座银白细工的象牙之塔。世上再也没有任何东西比得上你白洁的身体。世上再也没有任何东西比得上你乌黑的头发。在这世界里，没有什么能与你的红唇相比。你的声音犹如炉中所散发出的奇特香气，当我看着你时，我听到一股特别的音乐。啊！为何你不看着我呢，约翰？在你的双手与诅咒之后，你隐藏了你的脸庞。你闭上双眼，见到你的神。所以，你已见到了你的神，约翰，但我，你却没见到我。如果你看到了我，你将会爱上我。我，我看你，约翰，我爱你。噢，我多么地爱着你呀！我爱你，约翰，我只爱你……我希求你的美丽；我渴望你的身体；无论美酒与鲜果，都不能满足我的需要。我现在该怎么做呢，约翰？洪水与海洋都无法浇熄我的热情。我是个公主，而你却蔑视我。我是个处女，而你却夺走我的纯洁。我是贞洁的，而你却点我的血液……啊！啊！为何你不看着我，约翰？如果你看着我，你就会爱上我。很好，我知道你会爱上我，爱情的神秘，远远超越死亡的神秘。人们应该只要考虑爱情。
希律王：她是只野兽，你的女儿，她完全是只野兽。事实上，她所做的一切都是犯罪。我确信那是一件反对未知神的犯罪。
希罗底：我同意我女儿的行为。现在，我愿意待在这里了。
希律王〔站起〕：啊！这个**的妻子！来吧！我不愿意待在这儿。来，我告诉你。将会有可怕的不幸即将来临。马那色，伊萨恰（issahar），欧季亚（zias），熄灭火光。我再也看不下去。我再也承受不住眼前所见到的一切。熄灭火把！遮住月亮！遮住星星！让我们躲到宫里去，希罗底。我开始感到害怕。
〔奴隶熄灭火把。众星消失。一抹乌云飘至月亮之前，完全掩盖月色。舞台黑暗。国王开始爬上阶梯。〕
莎乐美的声音：啊！我吻了你的嘴，约翰，我终于吻了你的嘴。你唇上的味道相当苦。难道是血的滋味吗？……或许那是爱情的滋味……他们爱情的滋味相当苦……但那又怎样？那又怎么？我终于吻了你的嘴，约翰。
〔一道月光透射出来，莎乐美沐浴在银色光线之中。〕
希律王〔转过身来望向莎乐美〕：杀了那个女人！
〔士兵们举起盾牌，渐渐向前拥挤着莎乐美，希罗底之女，犹太王国的公主。
本章未完，请翻下一页继续阅读.........