。你会喜欢的，不是吗？向我要求这颗绿宝石，我就会给你。
莎乐美：我要约翰的头。
希律王：你根本没听进我的话。你没在听。请你听我，莎乐美。
莎乐美：约翰的头。
希律王：不，不行，你不能这样做。你令我十分困扰，因为我整晚都看着你。真的，我整晚都在看着你。你的美丽令我困扰。你的美丽令我痛苦地困扰，我看你看得太过分了。但我再也不敢看着你。人不应该看着一个东西，或看着另一个人太多。人只应该看着镜中的影像，因为镜中的影像向我们展现它的假面具。噢！噢！给我酒！我渴了……莎乐美呀，莎乐美，让我们好好地谈谈。过来！……啊！我该什么呢？怎么回事？啊！我想起来了……莎乐美；；不，靠近我；我怕你听不清楚；；莎乐美，你知道我的白色孔雀，我美丽的白色孔雀，那群在我花园的长春花与桧树丛间昂然行走的孔雀。它们嘴上挂着金饰，而饲养它们的谷米中也掺着金粉，它们的脚染成紫色。当它们啼叫时天就下雨，当月亮高挂于天空时它们就展开灿烂的尾巴。它们两两成对，漫步在桧树与黑色长春花之间，每只孔雀都有奴隶在后看顾。有时它们飞越树丛，不久之后又卷卧草坪，并环绕湖畔。在这世上没有比它们更美丽的鸟儿。在这世上没有任何一个国王拥有这么多美丽的鸟儿。我确信西泽本人也没有如此漂亮的鸟。我会给你五十只孔雀。无论你走到哪里，它们都会跟着你，在它们的簇拥之下，你就会像是白云之间的月亮……我全都给你。我有一百只，世上再也没有国王拥有这样多数的孔雀。不过我全都给你。只求你别让我违反誓言，不要再要求你刚刚所提出的东西。
〔他将酒一饮而尽。〕
莎乐美：给我约翰的头。
希罗底：的好，我的女儿！至于你呀，那群孔雀又有什么了不得。
希律王：闭嘴！你总是抱怨；你像是只野兽在旁不断猛吠。你要适可而止。我十分厌恶你的声音。别再话，我……莎乐美，请想想你现在在做什么。这个男人可能是从神那儿来的。他是个圣人。神的手指碰触了他。神利用他的嘴巴出可怕的事。在宫殿里，在沙漠中，神总是伴着他……至少这是可能的。我们不知道。很有可能神是为着他，伴随着他。更进一步地，如果他死了，某种不幸的命运将降临我的头上。无论如何，他总是会有一个人将因不幸而死亡。那指的可能就是我。记不记得，我走到这里时踩到血渍而滑了一跤。另外，我还听到空中有翅膀振动的声音，一群巨大的羽翼。这些都是不祥的征兆。我相信还有其它我没见到的恶兆。好，莎乐美，你不会希望见到我遭到不幸的事吧？你不希望如此。那么，请听我的话。
莎乐美：给我约翰的头。
希律王：啊！你根本没在听。冷静下来。我；；我很冷静。我非常冷静。听好。我在这个地方藏有珠宝；；甚至连你母亲也未曾见过的珠宝；那些稀世的珍宝。我有一串四列的珍珠。它们就像是由一串月亮所连结而成的银色长炼。它们像五十个月亮收集在一张金色的网中。只有在皇后美白的颈子才配得戴上它。如果你戴上的话，那么你将成为一位美丽的皇后。我有两种水晶石，一黑一红，如同剔莹的美酒。我有黄榴石，颜色如同老虎的眸子，紫如鸽眼，绿如猫眼。我有乳色烧制的玉石，犹如冷冽的火光，如同悲伤男子的心，害怕独处在黑暗之中而不见天日。我有截子玛瑙，外型如女子的眼球。我有月光石，它们会随着月相而改变，一但见日，它们就苍白无色。我有大如鸡蛋的蓝宝石，如同花朵一般青蓝。海洋徜徉其中，月色从不会自里头的浪潮中消失。我有橄榄石、绿宝石与红宝石。我有紫蓝石与玉髓，我都给你，我全部给你，我还要附上其它的东西。印度国王送我四支鹦鹉羽毛制成的扇子，努米底亚（nidia）国王送我一件驼毛外衣。我还有个透明水晶，那是不准给女人家看见，也不允许未行房的年轻男子所观看的奇物。在蚌壳细琢的藏物箱里，我有三颗奇妙的土耳其玉石。戴在额头上，他可以想象到那些不存在的东西，握在手里，他可以让女人无法生育。这些都是无价之宝。它们超越了世间所有金钱能估算的范围。还不只这些。在乌木柜里我有两只琥珀酒杯，它们就像是对金苹果。如果有敌人将毒液倒入这些杯子里，那么你喝来也犹如银色果汁。在琥珀柜中我有一双玻璃鞋。我有从席瑞斯（seres）所带来的披风，幼发拉底（ephrates）都市出产的玉雕手镯……你还想要什么，莎乐美？告诉我你还要什么，我都愿意给你。只要你所要求的，我都会给你，除了那一样东西。我愿意给你我所拥有的一切，除了生命。我愿给你最高祭司的披风。我愿给你圣堂的帐幔。
犹太人：噢！噢！
莎乐美：给我约翰的头。
希律王〔深陷在椅子中〕：答应她的要求吧！她的的确确是这个母亲的女儿！〔第一士兵上前。希罗底从国王的手中脱下死亡指环，并给它递给士兵，士兵将指环直接交给处刑人。处刑人面色惊恐。〕谁除下我的指环？我的右手指上戴着的指环？谁喝了我
本章未完，请翻下一页继续阅读.........